-
1 peril
1. [ʹperıl] nопасность, рискto raise new perils for smb., smth. - создавать новую опасность для кого-л., чего-л.
to rush /to thrust oneself/ into peril - рисковать
touch him at your peril! - попробуй, тронь его!
perils of the sea - морские опасности; (всегда) неизбежные в море случайности
2. [ʹperıl] v книжн.the perils of such an alliance - опасности, которые таит такой союз
подвергать опасностиit might peril the safety of the vessel - это могло подвергнуть судно опасности
-
2 peril
1. n опасность, рискtouch him at your peril! — попробуй, тронь его!
perils of the sea — морские опасности; неизбежные в море случайности
yellow peril — жёлтая опасность, угроза
2. v книжн. подвергать опасностиimmediate peril — непосредственный риск; непосредственная опасность
Синонимический ряд:1. danger (noun) danger; endangerment; hazard; imperilment; jeopardy; menace; risk; threat2. endanger (verb) compromise; endanger; hazard; imperil; jeopard; jeopardise; jeopardize; jeopardy; menace; riskАнтонимический ряд:protection; safekeeping; safety; security -
3 peril
-
4 peril
ˈperɪl
1. сущ. опасность;
риск, угроза at the peril of one's life ≈ с опасностью для жизни at one's peril ≈ на свой собственный риск Those who go beneath the surface, do so at their peril (Oscar Wilde, preface to "The Picture of Dorian Gray") ≈ Пытаться заглянуть за преграду означает подвергать себя опасности. Syn: danger
2. гл.
1) подвергать опасности He perils his life. ≈ Он рискует жизнью. Syn: imperil, endanger, risk, hazard
2) осмеливаться, отваживаться опасность, риск - the * of nuclear war опасность ядерной войны - in * of рискуя - in * of one's life рискуя жизнью - at one's * на свой страх и риск - to raise new *s for smb., smth. создавать новую опасность для кого-л., чего-л. - to rush /to thrust oneself/ into * рисковать - touch him at your *! попробуй, тронь его! - *s of the sea морские опасности;
(всегда) неизбежные в море случайности - a time of great * время больших испытаний - the *s of such an alliance опасности, которые таит такой союз( книжное) подвергать опасности - it might * the safety of the vessel это могло подвергнуть судно опасности allied ~ страх. непредвиденный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск at their ~ на их риск excepted ~ исключенные риски( не покрываемые страхованием) fire ~ пожарная опасность insured ~ застрахованный риск mortal ~ смертельный риск peril опасность;
риск;
at the peril of one's life с опасностью для жизни;
at one's peril на свой собственный риск ~ опасность ~ подвергать опасности ~ риск;
опасность ~ риск ~ of sea морской риск special ~ особая опасность -
5 act at peril
-
6 acts at peril
-
7 at one's peril
на свою ответственность; на свой страх и рискOlder... fought the enemies of righteousness not merely at peril of his job, but at peril of his life. (U. Sinclair, ‘The Brass Check’, ch. XLVI) — Олдер... боролся против несправедливости, рискуя не только работой, но и жизнью.
-
8 in peril of
-
9 in peril of (one's) life
Макаров: рискуя жизньюУниверсальный англо-русский словарь > in peril of (one's) life
-
10 in peril of life
Макаров: (one's) рискуя жизнью
См. также в других словарях:
Стоквелл, Дин — Дин Стоквелл Dean Stockwell Дин Стоквелл, 2005 … Википедия
Белуши, Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белуши. Джеймс Белуши James Belushi … Википедия
Лоу, Роб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лоу. Роб Лоу Rob Lowe … Википедия
Дин Стокуэлл — Дин Стоквелл Dean Stockwell Дин Стоквелл в фильме «Джентельменский договор» (1947) Имя при рождении: Роберт Дин Стоквелл Дата рожд … Википедия
Дин Стоквелл — Dean Stockwell Дин Стоквелл в фильме «Джентельменский договор» (1947) Имя при рождении: Роберт Дин Стоквелл Дата рожд … Википедия
Роб Лоу — (англ. Rob Lowe, 17 марта 1964, Вирджиния, США) американский актёр. Роб Лоу Содержание 1 Биография … Википедия
